1
00:01:38,460 --> 00:01:41,310
[සටන]

2
00:01:42,120 --> 00:01:45,000
[1 කොටස]

3
00:01:46,780 --> 00:01:48,870
මෙලොව වඩන අය රජකම් කරති.

4
00:01:48,870 --> 00:01:51,560
ජිංයුන් නිකාය
එය අනෙකුත් සියලුම වගා නිකායන්ට වඩා ඉහළින් ශ්‍රේණිගත වේ.

5
00:01:51,210 --> 00:01:54,780
[ජිංගුන් නිකාය]

6
00:01:52,560 --> 00:01:55,150
මම Li Qingyue.
මම මීට වසර 11 කට පෙර මෙම සංස්කෘතියට සම්බන්ධ විය.

7
00:01:55,700 --> 00:01:57,750
ඒ වගේම මම තවමත් නමක් නැති දොරටු පාලකයෙක් පමණයි.

8
00:01:57,180 --> 00:02:04,310
[Li Qingyue]

9
00:01:58,590 --> 00:01:59,650
කතන්දර පොත්වල කියනවා

10
00:02:00,200 --> 00:02:01,340
ඔබ ශක්තිමත් නම්

11
00:02:01,790 --> 00:02:03,590
දෛවය ඔබටත් දවසක හිනාවේවි.

12
00:02:03,760 --> 00:02:06,480
මම විශ්වාස කරනවා දවසක මම නිකායේ අභිමානයක් වෙයි කියලා

13
00:02:06,760 --> 00:02:10,280
ඔබ තවදුරටත් වෙනත් කෙනෙකුගේ කතාවක සහායක භූමිකාවක් රඟපාන්නේ නැත.

14
00:02:11,740 --> 00:02:13,060
[Zhang Suan]

15
00:02:20,060 --> 00:02:22,060
හෙට පුහුණුවීම් සඳහා වේලාසනින් අවදි වන්න.

16
00:02:26,030 --> 00:02:27,620
ඔබ මගේ ප්‍රමුඛතම ශිෂ්‍යයා

17
00:02:27,750 --> 00:02:30,150
සහ ඔහුගේ තුන්දහසක් සහචරයන්ගේ ප්රධානියා.

18
00:02:30,150 --> 00:02:32,150
Jingyun නිකාය එහි සම්පත් වත් කළා

19
00:02:31,250 --> 00:02:35,590
[Hongmeng ශාලාව]

20
00:02:32,150 --> 00:02:34,470
ඊළඟ කල්ට් නායකයා වීමට ඔබව පුහුණු කිරීමට.

21
00:02:35,150 --> 00:02:36,710
නමුත් පෝෂණය කෙරෙහි අවධානය යොමු කරනවා වෙනුවට,

22
00:02:36,360 --> 00:02:38,530
[මෙං චු]

23
00:02:36,900 --> 00:02:38,680
ඔබ දුෂ්ට වගාකරුවන් සමඟ ඇසුරු කළා,

24
00:02:38,680 --> 00:02:40,280
ඇය යින්ලියන් නිකායේ යක්ෂයාට ආදරය කළාය.

25
00:02:38,750 --> 00:02:41,530
[Hongmeng ශාලාව]

26
00:02:40,660 --> 00:02:42,110
ඔබේ වරද ඔබට වැටහුණාද?

27
00:02:42,110 --> 00:02:44,410
[ලු සුගුවන්]

28
00:02:42,310 --> 00:02:43,430
මම වරදක් කළේ නැහැ.

29
00:02:43,680 --> 00:02:44,520
මෝඩයා!

30
00:02:50,030 --> 00:02:50,810
මම නියමයි!

31
00:02:51,150 --> 00:02:53,840
මෙං චු දුෂ්ට නිකායක් සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු කළේය
ඒ වගේම නිකායේ නීති කඩ කළා.

32
00:02:53,840 --> 00:02:55,900
අද මම ඔහුව මගේ නිකායෙන් නෙරපා හරිමි.

33
00:02:57,960 --> 00:02:58,620
ජ්යෙෂ්ඨ.

34
00:02:59,680 --> 00:03:01,030
වැඩිහිටි මෙන්ග් චු...

35
00:03:01,030 --> 00:03:03,150
ඔහු ඇත්තටම යක්ෂ ගැහැණු ළමයෙකු සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු කළාද?

36
00:03:03,280 --> 00:03:04,400
නොසන්සුන් වෙන්න එපා.

37
00:03:05,000 --> 00:03:06,120
ඔබ පමණක් දොර ආරක්ෂා කරන්න.

38
00:03:27,120 --> 00:03:29,650
ඔබ කවුද
ඔබ Jingyun නිකායට අනවසරයෙන් ඇතුළු වෙනවාද?

39
00:03:31,310 --> 00:03:33,340
[Qu Xingmann]

40
00:03:42,500 --> 00:03:43,050
Qingyue.

41
00:03:43,910 --> 00:03:44,800
ඔයාට හොඳයි ද?

42
00:03:44,800 --> 00:03:45,380
මම හොඳින්.

43
00:03:46,820 --> 00:03:49,150
මම ගිහින් බෙල් එක ගහන්නම්.
ඔබ ආපසු ගොස් සැඟවී සිටින්න.

44
00:04:06,800 --> 00:04:09,460
මහලු මිනිසා, ඔබ මෙංග් මහතාගේ ස්වාමියා,
ඒකයි මම ඔයාට ගරු කළේ

45
00:04:07,000 --> 00:04:08,060
[ජිංයුන් නිකායේ නායක ෂි යැං]

46
00:04:09,710 --> 00:04:11,370
නැවත නැවතත් පසුබැස ගියේය.

47
00:04:11,520 --> 00:04:13,460
නමුත් ඔබ එය දිගටම තල්ලු කරයි,

48
00:04:13,520 --> 00:04:14,590
වැඩි වැඩියෙන් ඉල්ලයි.

49
00:04:14,590 --> 00:04:16,270
හරි. මම දැන් ඔබට පෙන්වන්නම්.

50
00:04:16,620 --> 00:04:18,820
සැබෑ නපුරු වගා කරන්නා කෙබඳුද!

51
00:04:20,620 --> 00:04:21,490
Xingman.

52
00:04:22,680 --> 00:04:23,620
නවත්වන්න.

53
00:04:24,380 --> 00:04:26,310
මේං මහත්මයා, මම දැන් ඔයාව අරන් යනවා.

54
00:04:33,000 --> 00:04:33,680
මාව අනුගමනය කරන්න.

55
00:04:47,040 --> 00:04:48,650
ප්රවේසම් වන්න. මෙතන ඉන්න.

56
00:04:49,120 --> 00:04:49,730
හරි මගේ ආදරය.

57
00:04:59,430 --> 00:04:59,900
ජ්යෙෂ්ඨ.

58
00:05:02,180 --> 00:05:02,980
ඒක තමයි.

59
00:05:20,510 --> 00:05:21,050
Qingyue!

60
00:05:29,750 --> 00:05:31,730
[බායි ජියුසි]

61
00:05:56,260 --> 00:05:56,820
Qingyue.

62
00:05:59,120 --> 00:05:59,680
Qingyue.

63
00:06:29,760 --> 00:06:30,770
ජ්යෙෂ්ඨ.

64
00:06:34,870 --> 00:06:35,920
ජ්යෙෂ්ඨ.

65
00:07:06,620 --> 00:07:09,930
Qingyue, Qingyue.

66
00:07:11,720 --> 00:07:12,300
අවදි කිරීමට.

67
00:07:14,980 --> 00:07:16,830
[ජියැං බියන්]

68
00:07:15,820 --> 00:07:16,660
හේයි.

69
00:07:17,820 --> 00:07:19,440
ජ්යෙෂ්ඨ Jiang Bian.

70
00:07:19,870 --> 00:07:20,730
ඉදිරියට එන්න.

71
00:07:20,880 --> 00:07:21,830
ඉඳ ගන්න.

72
00:07:23,480 --> 00:07:25,270
ඔයාට කොහොම ද? ඔබ වඩා හොඳද?

73
00:07:26,680 --> 00:07:28,260
ඔබ වඩා හොඳ නම්, දොර දෙස බලා සිටින්න.

74
00:07:28,260 --> 00:07:29,550
අද ඔබේ වැඩ මුරයයි.

75
00:07:30,430 --> 00:07:32,000
මා දෙස බැලීම නවත්වන්න.

76
00:07:32,000 --> 00:07:32,720
එන්න අපි පටන් ගමු.

77
00:07:34,000 --> 00:07:36,330
මාස්ටර් මට හොඳටම තුවාලයි.

78
00:07:36,480 --> 00:07:38,540
මම හිතන්නේ මට තවදුරටත් දොර ආරක්ෂා කළ නොහැක.

79
00:07:44,240 --> 00:07:45,250
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?

80
00:07:45,370 --> 00:07:47,830
ඔබ නොයන්නේ නම්
ඔයා වෙනුවට මට යන්න වෙනවා.

81
00:07:49,270 --> 00:07:51,000
මම හිතන්නේ මට ඔයාට කරදර කරන්න වෙයි.

82
00:07:51,650 --> 00:07:53,010
ඇයි මම මේ තරම් අවාසනාවන්තද?

83
00:07:53,120 --> 00:07:55,380
සර් ඩෑන් යැං
ඔහු එය ඔබට කලින් පිරිනැමුවේ නැද්ද?

84
00:07:55,380 --> 00:07:56,400
ඇයි ඔයා හොඳ වුණේ නැත්තේ?

85
00:07:56,400 --> 00:07:57,680
වැඩිය කලබල වෙන්න එපා.

86
00:07:57,870 --> 00:07:59,350
මගේ ස්වාමියා පෞද්ගලිකව ඔබ ගැන සැලකිලිමත් විය.

87
00:07:59,350 --> 00:08:00,810
ඔබ ඉක්මනින් යථා තත්ත්වයට පත් වනු ඇත.

88
00:08:03,800 --> 00:08:05,520
ඔබගේ මීළඟ මාරුව ඔබට මග හැරෙන්නේ නැත.

89
00:08:09,680 --> 00:08:11,380
ගුරුතුමනි, ඔබට මට උදව්වක් කළ හැකිද?

90
00:08:11,380 --> 00:08:12,560
ඔබ ගැන ඉගෙන ගැනීමට අවශ්යයි

91
00:08:12,560 --> 00:08:14,330
ඒ යකා කෙල්ල නේද?

92
00:08:14,980 --> 00:08:17,130
නිකාය නායකයා ඔහුව ඉවතට තල්ලු කළේය.

93
00:08:17,170 --> 00:08:18,370
කිසි වටිනාකමක් නැති නින්දිත දෙයක්,

94
00:08:18,480 --> 00:08:20,480
ජින්ග්යුන් නිකාය සමඟ ගනුදෙනු කළ හැකි යැයි ඔහු සිතුවේය.

95
00:08:20,480 --> 00:08:22,540
ඔහු පැහැදිලිවම ඔහුගේ ස්ථානය දැන සිටියේ නැත.

96
00:08:23,380 --> 00:08:25,680
නමුත් ජ්‍යෙෂ්ඨ මෙන්ග් චු එතරම් වාසනාවන්ත නොවේ.

97
00:08:25,920 --> 00:08:28,120
බොහෝ විට ඔහුට දැඩි දඩුවම් නියම වනු ඇත.

98
00:08:30,410 --> 00:08:31,490
- හොඳයි ...
- ඔබ දන්නවාද?

99
00:08:31,600 --> 00:08:32,500
ඒ යක්ෂයාගේ ආයුධය කුමක්ද?

100
00:08:32,500 --> 00:08:34,550
ඔහු එදා පාවිච්චි කළාද?

101
00:08:35,590 --> 00:08:38,070
ඒ පිහියේ නම
දම් සඳ කඩුව.

102
00:08:38,370 --> 00:08:39,840
Fan Jiaojiao විසින් පුද්ගලිකව නිර්මාණය කරන ලදී

103
00:08:39,840 --> 00:08:41,840
නියුයැං කන්දේ හුවාන්ග්යන් මන්දිරයේ.

104
00:08:41,900 --> 00:08:43,380
Fan Jiaojiao කියන්නේ කවුද කියලා ඔයා දන්නවා නේද?

105
00:08:43,380 --> 00:08:45,200
විශිෂ්ට නැගී එන මාස්ටර්

106
00:08:45,200 --> 00:08:47,250
වසර 200 කට පෙර ආකාශ වස්තුවට.

107
00:08:47,850 --> 00:08:49,760
මම ඔහුගේ සිසුන්ගෙන් මෙසේ අසා ඇත්තෙමි.

108
00:08:49,870 --> 00:08:51,450
නැගීමෙන් පසු,

109
00:08:51,620 --> 00:08:53,480
ඔහු තම කුඩා සහෝදරයාට සිහිනෙන් පෙනී සිටියේය

110
00:08:53,480 --> 00:08:56,440
සහ ඔහු දැනට සේවය කරන්නේ ස්වර්ගීය ඩැචෙන්ග් සාමිවරයා යටතේ බවයි.

111
00:08:56,600 --> 00:08:57,600
ඔයාට පුලුවන්ද මට උදව් කරන්න...

112
00:08:57,600 --> 00:08:58,460
මම ඔබට කියන්නම්.

113
00:08:58,620 --> 00:09:00,720
ස්වර්ගීය ඩැචෙන්ග් සාමිවරයා
ඔහු සාමාන්‍ය අමරණීයයෙක් නොවේ.

114
00:09:00,720 --> 00:09:01,380
මට තිබහයි.

115
00:09:01,380 --> 00:09:02,750
ඔහුගේ බලය තේරුම්ගත නොහැකි ය.

116
00:09:02,750 --> 00:09:03,500
බලා සිටීමට.

117
00:09:03,780 --> 00:09:04,260
මට තිබහයි.

118
00:09:04,260 --> 00:09:05,900
හොඳ විවේකයක් ගන්න.

119
00:09:06,020 --> 00:09:07,550
මට කරන්න දේවල් තියෙනවා.

120
00:09:07,720 --> 00:09:09,240
ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම්, මට දන්වන්න.

121
00:09:09,240 --> 00:09:11,120
මම යනවා. ඔයා මට යන්න දෙන්න ඕන නෑ.

122
00:09:12,580 --> 00:09:13,400
ජ්යෙෂ්ඨ.

123
00:09:15,540 --> 00:09:16,140
ජ්යෙෂ්ඨ!

124
00:09:30,480 --> 00:09:31,500
ජ්යෙෂ්ඨ ලියු.

125
00:09:31,740 --> 00:09:34,260
අයි
මම Li Qingyue, Master Qing Yang ගේ ගෝලයා.

126
00:09:34,260 --> 00:09:36,660
ඊයේ මම අහම්බෙන් දුෂ්ට වගාකරු විසින් තුවාල ලැබුවා.

127
00:09:36,660 --> 00:09:38,170
තුවාලය මගේ පෙණහලුවලට බලපෑවා.

128
00:09:38,170 --> 00:09:39,830
මම බෙහෙත් ගන්න පෙත්ත කාමරයට ගියා,

129
00:09:39,830 --> 00:09:42,940
නමුත් වගකිව යුතු ජ්යෙෂ්ඨ පුද්ගලයා
පෙනහළු ආබාධවලට ප්‍රතිකාර කිරීමේදී ඔබ හොඳම බව ඔහු පැවසුවා.

130
00:09:42,940 --> 00:09:44,540
මට ඔයාව බලන්න එන්න කිව්වා

131
00:09:44,670 --> 00:09:46,500
මම බෙහෙත් ගන්න කලින්.

132
00:09:50,260 --> 00:09:51,110
ජ්යෙෂ්ඨ ලියු.

133
00:09:53,600 --> 00:09:54,330
ලියු මහතා?

134
00:10:01,910 --> 00:10:02,800
ලියු මහතා!

135
00:10:09,300 --> 00:10:09,910
ඇයි?

136
00:10:10,960 --> 00:10:12,970
මට තුවාලයි.

137
00:10:13,000 --> 00:10:14,250
ඔබට මාව පාලනය කළ හැකිද?

138
00:10:15,660 --> 00:10:16,320
තුවාල වෙලාද?

139
00:10:16,600 --> 00:10:17,250
ඔව්.

140
00:10:20,080 --> 00:10:20,720
ඇත්තටම.

141
00:10:21,900 --> 00:10:24,320
ජ්‍යෙෂ්ඨ මෙන්ග් ඇසෙන්ෂන් ටෙරස් මත සිරවී සිටියේය.

142
00:10:24,320 --> 00:10:27,580
සුළඟින් හා හිරුගෙන් බැට කෑ,
ඒ හැම කරදරයක්ම ඉවසපු.

143
00:10:28,390 --> 00:10:31,000
පරණ තුවාලද කියලත් හිතෙනවා
එය නැවත ඇවිළී තිබේද?

144
00:10:33,950 --> 00:10:35,950
නිකාය නායකයා මාව දකින්නේ නැහැ වගේ.

145
00:10:37,600 --> 00:10:39,350
මෙතන දණ ගහලා වැඩක් නෑ.

146
00:10:40,030 --> 00:10:41,630
මට එයාව බලන්න යන්න පුළුවන්

147
00:10:41,900 --> 00:10:43,110
සහ ඔහු සමඟ යන්න.

148
00:10:51,510 --> 00:10:52,390
ජ්යෙෂ්ඨ ලියු.

149
00:10:53,660 --> 00:10:54,470
ලියු මහතා!

150
00:10:55,000 --> 00:10:56,920
මගේ ස්වාමියා දැනටමත් ඔබට සැලකුවා.

151
00:10:57,120 --> 00:10:58,910
ඔබට තවමත් සනීප නැති නම්,

152
00:10:59,080 --> 00:11:02,080
Xiaoqiu කන්ද වෙත යන්න
සහ Golden Marrow ඔසු සොයන්න.

153
00:12:05,240 --> 00:12:06,940
මම එය මිලදී ගන්නේ නැහැ, හරිද?

154
00:12:12,570 --> 00:12:13,420
මගේ දෙයියනේ!

155
00:12:21,620 --> 00:12:23,960
ඒක මගේ වරදක් නෙවෙයි.
මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.

156
00:12:47,770 --> 00:12:50,500
එය Qingyue විය නොහැක. එයාට තාම තුවාලයි.

157
00:15:28,000 --> 00:15:29,820
සර්, උදව් කරන්න! මට පිහිනීමට බැහැ!

158
00:15:55,000 --> 00:15:57,860
ඔයා ඒ දිව්‍ය ආලෝකයෙන් මාව බේරගත්තා නේද?

159
00:16:09,080 --> 00:16:09,670
අවධානය!

160
00:16:17,620 --> 00:16:20,000
♪ මම පහසුවෙන් ඇවිදින බව මවාපානවා

161
00:16:21,020 --> 00:16:23,340
♪ ඔබේ ඇස්වල බැල්ම වළක්වා ගැනීම

162
00:16:24,120 --> 00:16:25,920
♪ නමුත් මම දැනටමත් කඳුළු සලමින් සිටිමි

163
00:16:27,230 --> 00:16:29,350
♪ පියාඹන බත්කූරෙකු තෙත් කිරීම ♪

164
00:16:30,880 --> 00:16:32,990
♪ මට පුළුවන් නම් හොඳයි

165
00:16:33,980 --> 00:16:38,910
♪ අතීතයට යන ගමන

166
00:16:39,890 --> 00:16:42,550
♪ සියලු අමනාපකම් සහ දුක අමතක කරන්න

167
00:16:43,690 --> 00:16:48,900
♪ ඔබ වෙත හේත්තු වී දිදුලන කණ්ණාඩියෙන් අප සිනහව බලා සිටින්න

168
00:17:08,310 --> 00:17:09,360
ඔයා හොඳින්ද?

169
00:17:09,840 --> 00:17:11,710
මෙම වඳුරා ඇත්තෙන්ම ඉතා වල් විය හැක.

170
00:17:11,950 --> 00:17:13,960
ඒ ගල ඔයාට වැදුනා නම්
ගොඩක් රිදුනා.

171
00:17:13,960 --> 00:17:15,080
ඔබ පරෙස්සම් විය යුතුය.

172
00:17:16,760 --> 00:17:18,130
මැරයෙක්ද?

173
00:17:21,160 --> 00:17:23,690
මම දිවුරනවා මම ඔබව සූරාකෑමට අදහස් නොකළ බව.

174
00:17:25,250 --> 00:17:25,940
ඔයා කව්ද?

175
00:17:30,550 --> 00:17:33,340
අයි
යුෆාන් කන්දේ ජිංයුන් නිකායේ ලි කිංයු.

176
00:17:33,340 --> 00:17:35,380
මට ඔයාගේ නම අහන්න පුළුවන්ද?

177
00:17:41,270 --> 00:17:46,400
බායි ජියුසි.

178
00:17:47,340 --> 00:17:49,480
බායි මහතා, අද ඔබගේ උදව්වට ස්තුතියි.

179
00:17:50,480 --> 00:17:51,580
මම කලබල වුණා විතරයි

180
00:17:51,580 --> 00:17:53,500
ඒ වඳුරා ඔබට රිදවිය හැකිය.

181
00:17:53,890 --> 00:17:55,160
කරුණාකර මට සමාව දෙන්න.

182
00:18:00,140 --> 00:18:01,950
ඔයාට මට කියන්න තියෙන්නේ එච්චරද?

183
00:18:03,500 --> 00:18:04,430
ඔබට කියන්නට අවශ්‍ය කුමක්ද?

184
00:18:15,440 --> 00:18:18,110
මට තේරෙනවා
මම ඔබ වෙනුවෙන් වගකීම ගන්නවා.

185
00:18:22,770 --> 00:18:24,030
වගකීමක් ගන්නවාද?

186
00:18:25,110 --> 00:18:27,650
දවසක් ඉන්න.
මම හෙට එන්නම් ඔයාව හොයාගෙන.

187
00:18:43,560 --> 00:18:47,340
ලි කිංයු.

188
00:19:05,200 --> 00:19:07,760
ඔහු මට සුදුසු පුද්ගලයාද?

189
00:19:24,200 --> 00:19:25,320
මොනවද කන්නේ?

190
00:19:27,270 --> 00:19:29,340
මමම ඖෂධ පැළෑටි කිහිපයක් තෝරා ගත්තා.

191
00:19:41,720 --> 00:19:43,350
[ශෝකයේ කඳුළු]

192
00:19:46,890 --> 00:19:49,490
මේ විකාර ආදර කතා කියවීම නවත්වන්න.

193
00:19:49,640 --> 00:19:50,560
ජ්යෙෂ්ඨ.

194
00:19:52,980 --> 00:19:53,680
සිදුවුයේ කුමක් ද?

195
00:19:54,410 --> 00:19:56,130
මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න ඕන.

196
00:19:58,950 --> 00:20:01,950
විවාහ ගිවිස ගැනීමේ තෑග්ගක් සඳහා සාමාන්‍යයෙන් කොපමණ මුදලක් වැය වේද කියා ඔබ දන්නවාද?

197
00:20:12,190 --> 00:20:14,410
කසාද බඳින්න කලින් හැදෙනවා, හරිද?

198
00:20:15,160 --> 00:20:16,220
මාව වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා.

199
00:20:17,260 --> 00:20:19,140
මම නිකමට කල්පනා කරනවා.

200
00:20:21,070 --> 00:20:23,670
විවාහ ගිවිස ගැනීමේ තෑග්ග
, මිනිසාගේ අවංකභාවය පිළිබඳ දර්ශකයකි.

201
00:20:23,670 --> 00:20:25,790
ලබා දිය යුතු නිශ්චිත මුදලක් නොමැත.

202
00:20:29,380 --> 00:20:30,710
එය ඔබට කල් වැඩියි

203
00:20:31,010 --> 00:20:32,810
එවැනි දේවල් සමඟ කටයුතු කිරීම.

204
00:21:16,750 --> 00:21:17,780
බායි ජියුසි.

205
00:21:19,990 --> 00:21:21,610
ඔයා මෙතන ද?

206
00:21:23,020 --> 00:21:24,180
බායි ජියුසි!

207
00:22:28,780 --> 00:22:29,600
මෙය කුමක් ද?

208
00:22:31,580 --> 00:22:33,430
වටිනා සියල්ල

209
00:22:33,530 --> 00:22:35,590
මම අවුරුදු ගාණක් තිස්සේ එකතු කරපු හැම දෙයක්ම තියෙනවා.

210
00:22:36,410 --> 00:22:37,090
ඇයි?

211
00:22:38,520 --> 00:22:40,250
මෙය ඔබට මගේ විවාහ ගිවිස ගැනීමේ තෑග්ගයි.

212
00:22:42,590 --> 00:22:44,140
වැඩිය නැහැ

213
00:22:44,290 --> 00:22:45,980
නමුත් මම අහසට දිවුරනවා

214
00:22:46,000 --> 00:22:47,740
මේ ඔක්කොම මට තියෙනවා.

215
00:22:47,920 --> 00:22:48,920
වෙන මොකුත් නෙවෙයි.

216
00:22:53,670 --> 00:22:54,800
ඇයි ඔයා මට ඒක දෙන්නේ?

217
00:22:57,940 --> 00:22:59,740
ඔබ වෙනුවෙන් වගකීම භාර ගනිමින්.

218
00:23:25,840 --> 00:23:26,700
යූ.

219
00:23:27,750 --> 00:23:29,770
ඔබ කවදා හෝ අවංකව කතා කරනවාද?

220
00:23:31,520 --> 00:23:33,410
ඔයා මට කතා කරන්නේ හරිම මිහිරි.

221
00:23:35,750 --> 00:23:38,230
මම පිළිගන්නවා, ඔබ ඉතා කඩවසම්.

222
00:23:38,350 --> 00:23:39,910
එය මට ටිකක් ආකර්ශනීය විය.

223
00:23:40,500 --> 00:23:41,670
නමුත් කතන්දර පොත්වල කියනවා

224
00:23:41,670 --> 00:23:44,290
නිර්මලකම කාන්තා පිරිමි දෙපාර්ශවයටම එකසේ වැදගත් වේ.

225
00:23:44,290 --> 00:23:45,460
මම ඔබව සිපගත් දා සිට,

226
00:23:46,080 --> 00:23:47,960
මට ඔයාගේ හොඳ නම රැකගන්න ඕනේ.

227
00:23:59,110 --> 00:24:00,400
ඇත්තටම ඔබ කවුද?

228
00:24:02,730 --> 00:24:03,920
අහ්! මා දෙස බලන්න

229
00:24:04,240 --> 00:24:06,440
මට මාව නිවැරදිව හඳුන්වා දීමට අමතක විය.

230
00:24:07,240 --> 00:24:09,440
මගේ නිවස තිබෙන්නේ යුෆාන් කන්ද පාමුල.

231
00:24:09,880 --> 00:24:12,960
මගේ අම්මයි තාත්තයි මම පොඩි කාලේ ලොකු කලබලයක් මැද මැරුණා.

232
00:24:12,960 --> 00:24:14,640
මම අවුරුදු අටේදී ජිංයුන් නිකායට බැඳුණා.

233
00:24:14,640 --> 00:24:16,290
එදා ඉඳන් අවුරුදු 11ක් ගෙවිලා.

234
00:24:16,600 --> 00:24:18,510
මම දැන් මුරකරුවෙක් පමණයි.

235
00:24:21,340 --> 00:24:23,310
ඔබ සිතන්නේ නම් මගේ තත්වය ඉතා පහත් ය

236
00:24:23,500 --> 00:24:24,970
ඔබ මා හා විවාහ වීමට කැමති නැත,

237
00:24:25,240 --> 00:24:26,850
මම අවධාරනය නොකරමි.

238
00:24:26,930 --> 00:24:28,820
මම කරන්නේ මම හරියි කියලා විශ්වාස කරන දේ විතරයි.

239
00:24:28,820 --> 00:24:29,980
තේරීම ඔබගේ ය.

240
00:24:37,290 --> 00:24:37,990
හරි.

241
00:24:38,860 --> 00:24:40,730
ඔබට එය අවශ්‍ය නැතිනම් අමතක කරන්න.

242
00:24:40,730 --> 00:24:42,490
එහෙනම් මට ආපහු යන්න දෙන්න.

243
00:24:47,230 --> 00:24:48,230
මම පිළිගත්තා.

244
00:24:49,750 --> 00:24:50,270
අපි යමු.

245
00:24:54,010 --> 00:24:55,420
Jingyun නිකායටද?

246
00:25:02,090 --> 00:25:03,630
මම ඔබේ විවාහ ගිවිස ගැනීමේ තෑග්ග මිලදී ගත්තා.

247
00:25:04,480 --> 00:25:05,940
ඇත්තෙන්ම මම දැන් ඔබේ.

248
00:25:07,910 --> 00:25:08,710
මොකක්ද අවුල?

249
00:25:09,640 --> 00:25:12,050
මම ඔබ සමඟ නැවත එනවට ඔබට අවශ්‍ය නැද්ද?

250
00:25:13,080 --> 00:25:16,760
නිකාය සාමාන්යයෙන් වේ
පිටතින් එන කිසිවකු පිළිගන්නේ නැත.

251
00:25:16,970 --> 00:25:18,060
ගෙදර යන්නේ කොහොමද?

252
00:25:18,060 --> 00:25:19,500
සහ ඔබ මේ ගැන ඔබේ දෙමාපියන්ට දැනුම් දෙනවාද?

253
00:25:19,500 --> 00:25:20,500
මට දෙමාපියන් නැහැ.

254
00:25:21,500 --> 00:25:22,750
පවුලක් නැත, මිතුරන් නැත.

255
00:25:31,220 --> 00:25:33,760
එය වැදගත් නොවේ. මෙතැන් සිට මම ඔබේ ය.

256
00:26:04,640 --> 00:26:06,020
මම තනියම ජීවත් වෙනවා

257
00:26:06,020 --> 00:26:07,490
එබැවින් මෙහි යම් ව්‍යාකූලත්වයක් ඇත.

258
00:26:07,600 --> 00:26:10,060
පොඩ්ඩක් ඉන්න,
මට එය වහාම අවසන් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

259
00:26:18,020 --> 00:26:18,550
Qingyue.

260
00:26:21,660 --> 00:26:24,090
Qingyue, අද ඔබේ වැඩ මුරයයි.

261
00:26:24,130 --> 00:26:25,320
ඔබ දැනටමත් ප්‍රමාදයි.

262
00:26:25,600 --> 00:26:26,660
හරි අයියේ.

263
00:26:27,110 --> 00:26:29,570
ඔයා යන්න,
මම ඇඳුම් මාරු කරගෙන ඉක්මනට එන්නම්.

264
00:26:32,770 --> 00:26:33,250
ඔහු...

265
00:27:03,240 --> 00:27:04,800
ඔයාට මං ගැන එච්චර ලැජ්ජද?

266
00:27:06,340 --> 00:27:07,450
එසේ නොවේ.

267
00:27:07,880 --> 00:27:09,490
මට කාටවත් දැනගන්න දෙන්න බෑ

268
00:27:09,540 --> 00:27:11,210
මම එකක් මගේ කාමරයේ තබමි.

269
00:27:11,650 --> 00:27:12,240
කොහෙන් ද?

270
00:27:16,420 --> 00:27:17,960
මම අවංක වන්නෙමි.

271
00:27:18,030 --> 00:27:19,240
සංස්කෘතික නායකයා

272
00:27:19,240 --> 00:27:20,820
ජ්‍යෙෂ්ඨ මෙන්ග්ගේ සහයෝගීතාවයෙන් පීඩාවට පත් විය

273
00:27:20,820 --> 00:27:21,930
යක්ෂ කෙල්ලෙක් එක්ක.

274
00:27:22,100 --> 00:27:24,500
ඔහුට අපි ගැන කියන්නට දැන් අපට ඉඩ දිය නොහැක.

275
00:27:25,750 --> 00:27:26,800
එය එසේ නම්,

276
00:27:27,750 --> 00:27:29,880
ඇයි ඔබ මට විවාහ ගිවිස ගැනීමේ තෑග්ග දුන්නේ?

277
00:27:38,010 --> 00:27:40,420
මට ඕන උනේ ඔයාගෙ වගකීම ගන්න.

278
00:27:40,640 --> 00:27:43,300
විවාහ ගිවිස ගැනීමේ තෑග්ගක් සමඟ මගේ අවංකකම පෙන්වීමට මම සැලසුම් කළෙමි

279
00:27:43,300 --> 00:27:45,240
අනික මම තව මාසෙකින් දෙකකින් ඔයාව බඳිනවා.

280
00:27:45,530 --> 00:27:48,060
මම හිතුවේ නෑ ඔයා අද ආපහු මාත් එක්ක එයි කියලා.

281
00:27:50,250 --> 00:27:52,140
කොහොමත් මේ දවස්වල අපි පරිස්සම් වෙන්න ඕනේ.

282
00:27:52,140 --> 00:27:53,530
කිසිවෙකුට ඔබව දැකීමට ඉඩ නොදෙන්න.

283
00:27:53,740 --> 00:27:55,270
නැත්නම් කියයි

284
00:27:55,340 --> 00:27:56,920
මම ආදරය ගැන පමණක් උනන්දු වෙමි

285
00:27:56,950 --> 00:27:58,800
සහ මම මගේ අනෙකුත් සිසුන් නොසලකා හරිමි.

286
00:27:58,960 --> 00:28:01,610
එතකොට මට තවත් මේ නිකායේ ඉන්න බෑ.

287
00:28:08,960 --> 00:28:10,280
ඉතින් ඔයාට ඕන මම ඉන්නවට...

288
00:28:11,780 --> 00:28:13,020
පිළිගන්නේ නැද්ද?

289
00:28:22,020 --> 00:28:23,100
කලබල වෙන්න එපා.

290
00:28:23,200 --> 00:28:25,590
මම ළඟදීම ඔයාට මාත් එක්ක සුදුසු තැනක් දෙන්නම්.

291
00:28:26,400 --> 00:28:28,930
හුදෙක්
ඔබ දැනට නිර්නාමිකව සිටිය යුතුය.

292
00:28:33,060 --> 00:28:34,130
ඔබ බඩගිනි විය යුතුය.

293
00:28:41,920 --> 00:28:42,920
කෑම ටිකක් ගන්න.

294
00:28:44,040 --> 00:28:46,700
ඔයා කන්න. මම දොර ළඟ බලා සිටිමි.

295
00:28:47,920 --> 00:28:49,770
මාත් යකෙක් කියල බය නැද්ද?

296
00:28:50,160 --> 00:28:52,380
අනික ඔයා ඔයාගේ තාත්තා මේං වගේ වෙයිද?

297
00:28:55,260 --> 00:28:56,020
මම නිකම් අ

298
00:28:56,020 --> 00:28:58,340
නොවැදගත් දොරටු පාලක ගෝලයා.

299
00:28:58,340 --> 00:28:58,880
මම කොහොමද?

300
00:28:58,880 --> 00:29:01,680
ඔහු මෙන්ග් තරම් අසාමාන්‍ය කෙනෙකුට සමාන කළ හැකිද?

301
00:29:04,400 --> 00:29:05,140
එසේම,

302
00:29:05,300 --> 00:29:06,920
ඔයා මාවයි ඒ ආත්ම වඳුරාවයි බේරගත්තා.

303
00:29:06,920 --> 00:29:08,730
මම දන්නවා ඔයා යක්ෂයෙක් නෙවෙයි කියලා.

304
00:29:45,690 --> 00:29:47,150
ඇයි ඔච්චර කන්නේ?

305
00:29:48,000 --> 00:29:50,260
මෑතකදී මගේ ආහාර රුචිය ඇත්තෙන්ම හොඳයි.

306
00:29:50,690 --> 00:29:52,000
ඔබේ හැදී වැඩීම එතරම් හොඳ නැත,

307
00:29:52,000 --> 00:29:54,130
නමුත් ඔබේ ආහාර රුචිය නිසැකවම එහි උච්චතම අවස්ථාවයි.

308
00:30:06,960 --> 00:30:07,800
ජ්යෙෂ්ඨ.

309
00:30:08,310 --> 00:30:10,670
ඔබට තවදුරටත් අවශ්‍ය නොවන පැරණි ඇඳුම් තිබේද?

310
00:30:10,670 --> 00:30:11,410
කොහෙන් ද?

311
00:30:11,860 --> 00:30:14,200
තිබේ නම්
මට ඕන ඒක දෙන්න...

312
00:30:17,000 --> 00:30:18,140
යමක් කරන්න.

313
00:30:20,380 --> 00:30:22,510
හරි, මම ආපහු ආවම ඒක බලන්නම්.

314
00:30:23,450 --> 00:30:24,240
ඔයාට ස්තූතියි.

315
00:30:34,290 --> 00:30:35,960
මම අනුන්ගේ ඇඳුම් අඳින්නේ නැහැ.

316
00:30:39,480 --> 00:30:40,400
මට අවසර නැත

317
00:30:40,400 --> 00:30:42,520
අවසරයකින් තොරව නිකාය හැර යාම.

318
00:30:42,580 --> 00:30:43,300
මට නිකන් බැහැලා යන්න බෑ

319
00:30:43,300 --> 00:30:45,300
කන්ද ඔබට අලුත් ඇඳුම් මිලදී ගනු ඇත.

320
00:30:46,180 --> 00:30:47,640
කරුණාකර මේවායින් සෑහීමකට පත් වන්න.

321
00:30:48,680 --> 00:30:49,240
නැත.

322
00:30:52,730 --> 00:30:55,520
හැමදාම එකම ඇඳුම් අඳින්න බෑ නේද?

323
00:31:00,560 --> 00:31:01,950
හරි, ඒක අමතක කරන්න.

324
00:31:02,430 --> 00:31:05,280
මම ඔබට අලුත් ඇඳුම් මිලදී ගැනීමට කන්දෙන් රිංගා එන්නම්.

325
00:31:08,530 --> 00:31:09,860
දැනට මොනවා හරි කන්න.

326
00:31:11,720 --> 00:31:12,550
ඉතා නරකයි.

327
00:31:13,540 --> 00:31:16,260
නොහැකියි. මම හිතන්නේ එය ඉතා හොඳයි.

328
00:31:16,840 --> 00:31:18,300
අපි මුලින්ම එය උත්සාහ කරමු.

329
00:31:19,490 --> 00:31:20,220
නැත.

330
00:31:23,640 --> 00:31:25,170
ඉතින් ඔබ කන්න කැමති මොනවාද?

331
00:31:31,020 --> 00:31:32,020
Xiaoqiu පළතුරු.

332
00:31:34,010 --> 00:31:36,940
Xiaoqiu කඳුකරයේ Xiaoqiu පලතුරු
එය තවම පරිණත වී නැත.

333
00:31:36,940 --> 00:31:38,860
ඔබට බඩගින්නේ සිටිය නොහැක.

334
00:31:46,960 --> 00:31:47,670
සුභ උදෑසනක් මගේ පැටියෝ.

335
00:31:48,400 --> 00:31:50,880
මොනවා කිව්වත්.

336
00:31:51,680 --> 00:31:53,850
නිදියන්න යන්න. මම ඔබට ඇඳ සූදානම් කළෙමි.

337
00:32:20,440 --> 00:32:22,170
ඔබ ඇඳේ නිදාගන්නේ නැද්ද?

338
00:32:23,640 --> 00:32:24,890
මම හැසිරෙන්න දන්නවා.

339
00:32:25,440 --> 00:32:27,110
තාම අපේ වෙඩින් එක තිබ්බේ නෑ.

340
00:32:27,110 --> 00:32:28,820
ඒ නිසා අපි නිල වශයෙන් විවාහ වී නැහැ.

341
00:32:28,820 --> 00:32:30,230
අපිට එකට නිදාගන්න බැහැ.

342
00:33:19,100 --> 00:33:19,820
යූ.

343
00:33:22,470 --> 00:33:25,010
ඔයාට ඔච්චර විශ්වාසද ඔයා මට කරදරයක් කරන්නේ නෑ කියලා?

344
00:33:38,750 --> 00:33:39,500
ජ්යෙෂ්ඨ.

345
00:33:44,400 --> 00:33:46,310
ගුරුතුමනි, වතුර ටිකක් බොන්න.

346
00:33:48,500 --> 00:33:49,160
කුඩා.

347
00:33:50,460 --> 00:33:51,920
ආයේ මාව බලන්න එන්න එපා.

348
00:33:53,110 --> 00:33:56,550
ඉතින් ඔහු වෙනුවෙන් ලබ්ධිය විසින් ඝාතනය කිරීමට ඔබ කැමතිද?

349
00:33:57,750 --> 00:33:58,540
මරණයේදී පවා

350
00:34:00,180 --> 00:34:01,180
මට කිසිම පසුතැවීමක් නැහැ.

351
00:34:06,000 --> 00:34:08,260
මම ඔබට යන්නට ඒත්තු ගැන්වීමට උත්සාහ කරමි,

352
00:34:09,320 --> 00:34:10,920
ඒත් මමත් වෙනසක් නෑ.

353
00:34:21,670 --> 00:34:23,570
ගුරුතුමනි, කරදර නොවන්න.

354
00:34:24,070 --> 00:34:25,530
මම ඔයාව බේරගන්න ක්‍රමයක් හොයාගන්නම්.

355
00:35:42,340 --> 00:35:45,110
ගුරුතුමනි, මගේ බඩ ටිකක් රිදෙනවා.

356
00:35:45,510 --> 00:35:47,230
ඔයාට පුලුවන්ද මාව ටිකක් බලාගන්න.

357
00:35:47,440 --> 00:35:49,280
මට ආපසු ගොස් විවේක ගැනීමට අවශ්‍යයි.

358
00:35:52,150 --> 00:35:53,780
හදිසියේම? මට ඔයාව බලන්න එන්න දෙන්න.

359
00:35:53,780 --> 00:35:54,440
මම හොඳින්.

360
00:35:55,320 --> 00:35:56,980
මම ඊයේ ඕනෑවට වඩා කෑවා.

361
00:35:58,400 --> 00:35:59,610
මම මුලින්ම එන්නම්.

362
00:36:04,000 --> 00:36:04,780
Qingyue.

363
00:36:35,730 --> 00:36:37,730
දෙවියන්ට ස්තූතියි මම උදාවීමට පෙර ආපසු පැමිණියෙමි.

364
00:36:41,130 --> 00:36:42,980
හෙමිහිට යන්න වැඩිමහල්ලා. රැඳී සිටින්න.

365
00:36:46,630 --> 00:36:47,710
ජ්යෙෂ්ඨ ලියු.

366
00:36:48,730 --> 00:36:50,190
ඔබ අපව අල්ලා ගැනීමට මෙහි සිටිනවාද?

367
00:36:51,480 --> 00:36:52,190
නැත.

368
00:36:54,710 --> 00:36:55,360
ඇත්තටම.

369
00:36:55,670 --> 00:36:57,860
ඔවුන් ඔබව අපව අල්ලා ගැනීමට එවන්නේ නැත.

370
00:36:59,360 --> 00:37:00,900
එවිට ඔබ අපට උදව් කිරීමට මෙහි සිටී.

371
00:37:02,070 --> 00:37:03,570
මට ඔබව විශ්වාස කළ හැකි බව මම දැන සිටියෙමි.

372
00:37:03,610 --> 00:37:04,530
පුංචි Qingxin.

373
00:37:05,510 --> 00:37:06,840
මේ තමයි Qingyue.

374
00:37:06,840 --> 00:37:07,500
එය වැදගත් නොවේ.

375
00:37:07,500 --> 00:37:08,780
ජ්‍යෙෂ්ඨ මේං මාත් එක්ක යන්න කැමති වුණේ නැහැ.

376
00:37:08,780 --> 00:37:10,320
ඒ නිසා මට ඔබේ මැරිඩියන් බලහත්කාරයෙන් වසා දැමීමට සිදු විය

377
00:37:10,320 --> 00:37:11,260
සහ එය මෙහි ගෙන එන්න.

378
00:37:11,260 --> 00:37:12,710
එයාව මෙතනින් එලියට ගන්න මට උදව් කරන්න.

379
00:37:13,150 --> 00:37:13,860
ඉදිරියට එන්න.

380
00:37:14,110 --> 00:37:15,840
මම පාර අස් කරලා පිටිපස්ස බලාගන්නම්.

381
00:37:15,840 --> 00:37:17,360
නිකන් අරන් යන්න.

382
00:37:17,360 --> 00:37:18,360
මෙය එතරම් නිවැරදි නොවන බව පෙනේ.

383
00:37:18,360 --> 00:37:19,960
කලබල වෙන්න එපා. ඔබ දුර්වලයි.

384
00:37:20,070 --> 00:37:20,840
ඒක ඇත්තක් විතරයි

385
00:37:20,840 --> 00:37:22,090
මම භයානක කොටස හසුරුවන්නෙමි.

386
00:37:22,090 --> 00:37:23,000
මම අදහස් කළේ එය නොවේ.

387
00:37:23,000 --> 00:37:24,050
වෙලාවක් නැහැ, ක්වින්සින්.

388
00:37:24,050 --> 00:37:24,750
අපි යමු.

389
00:37:24,880 --> 00:37:25,940
මගේ නම Qingyue.

390
00:37:26,090 --> 00:37:27,280
අකෘතඥයෙක්!

391
00:37:27,800 --> 00:37:29,260
ඔබ පලා යන්නේ කෙසේද?

392
00:37:30,480 --> 00:37:31,170
බලා සිටීමට.

393
00:37:31,510 --> 00:37:33,320
මේකට මට කරන්න දෙයක් නෑ!

394
00:37:33,320 --> 00:37:34,670
එය ස්ථාවරව තබා ගන්න!

395
00:37:35,880 --> 00:37:37,730
Qingyue, Elder Meng රැගෙන යන්න.

396
00:37:40,130 --> 00:37:42,110
දැන් ඔයාට මගේ නම මතකයි.

397
00:37:59,280 --> 00:38:01,400
Qingyue, ඔයා ඉන්නවද?

398
00:38:28,510 --> 00:38:31,150
නිකාය නායකයාණෙනි, වැඩිහිටි මේං බේරා ගැනීම මගේ තීරණය විය.

399
00:38:31,150 --> 00:38:32,880
මේකට කරන්න දෙයක් නෑ.

400
00:38:40,110 --> 00:38:41,860
ලියු මහත්මයා එහෙනම් මම...

401
00:38:42,860 --> 00:38:45,320
කනිෂ්ඨ ලියු, මෙම මාතෘකාව
එය ඔබේ ව්‍යාපාරයක් නොවේ.

402
00:38:45,320 --> 00:38:45,980
පැත්තකට වෙන්න.

403
00:38:46,010 --> 00:38:46,800
ජ්යෙෂ්ඨ.

404
00:38:50,280 --> 00:38:53,650
ඒ සියල්ල මගේ වරදකි. අන් අය සම්බන්ධ නොකරන්න.

405
00:38:54,710 --> 00:38:56,170
සර් මට දඬුවම් කරන්න.

406
00:38:56,760 --> 00:38:57,550
මේං චු.

407
00:38:57,670 --> 00:39:00,670
Qu Xingman අපේ කන්දට ඇතුළු විය
සහ අපේ සිසුන්ට තුවාල කළා.

408
00:39:00,670 --> 00:39:01,630
මෙතන Junior Li ඉන්නවා

409
00:39:01,630 --> 00:39:03,420
ඔහු එම යක්ෂයා විසින් පාහේ මරා දමන ලදී.

410
00:39:03,710 --> 00:39:07,230
නමුත් දැන් ඔහු අතීතය පැත්තකට දමා ඔබව බේරා ගැනීමට උත්සාහ කරයි.

411
00:39:07,320 --> 00:39:09,260
මේ යාළුකම මදිද?

412
00:39:09,300 --> 00:39:11,090
ඔබේ මිත්යාවන්ගෙන් ඔබව අවදි කිරීමට?

413
00:39:11,670 --> 00:39:12,510
මම නෑ...

414
00:39:12,510 --> 00:39:14,030
වැඩිය කියන්න ඕන නෑ සර්.

415
00:39:14,360 --> 00:39:17,170
එය හොඳ හෝ නරක හෝ වේවා,
ඔබට ප්‍රමිතියක් ඇත.

416
00:39:17,480 --> 00:39:19,010
සහ මට මගේම විනිශ්චයක් ඇත.

417
00:39:19,550 --> 00:39:21,650
ඔබ නිකායික ධර්මයන් පිළිපදින්නේ ය,

418
00:39:21,650 --> 00:39:23,510
මම මගේ හදවත අනුගමනය කිරීමට තීරණය කරමි.

419
00:39:24,050 --> 00:39:25,670
ඒත් එක පාරක් ඔයා මට පාර පෙන්නුවා.

420
00:39:26,710 --> 00:39:28,760
ඔබ මා දන්නා සියල්ල මට ඉගැන්නුවා.

421
00:39:30,530 --> 00:39:33,130
ඔබේ කරුණාවට මට කවදාවත් වන්දි ගෙවන්න බැහැ.

422
00:39:34,190 --> 00:39:37,360
ඔබ අද මා මරා දැමීමට හෝ අඩපණ කිරීමට තීරණය කරන්නේ නම්,

423
00:39:37,920 --> 00:39:39,320
මට පැමිණිලි නැත.

424
00:39:40,170 --> 00:39:43,030
නිකාය නායක ජ්‍යෙෂ්ඨ මෙං,
ඔහු හුදෙක් එම යක්ෂයා විසින් වසඟ කරන ලදී.

425
00:39:43,030 --> 00:39:44,510
කරුණාකර ඔහුට අනුකම්පා කරන්න.

426
00:39:46,320 --> 00:39:47,960
මම හරි සිහිබුද්ධියෙන් ඉන්නේ.

427
00:39:47,960 --> 00:39:48,690
ජ්යෙෂ්ඨ.

428
00:39:49,070 --> 00:39:51,880
එහෙම නොසැලෙන ආදරයක් මේ ලෝකේ තියෙනවා කියලා හිතන්න.

429
00:39:51,880 --> 00:39:52,730
ඉතා හොඳයි.

430
00:39:53,550 --> 00:39:55,340
ඔබට ඇත්තටම ඔබේම මනසක් ඇත.

431
00:39:55,860 --> 00:39:59,340
අපි හිතමු මම කවදාවත් ඔයාව මගේ ගෝලයෙක් විදියට පිළිගත්තේ නැහැ.

432
00:39:59,460 --> 00:40:02,130
අද මම ඔබව මරා දමමි,

433
00:40:02,300 --> 00:40:07,070
නපුරු මාර්ගයට නොවැටෙන්න
අහිංසක මිනිසුන්ට හානියක් නොකරන්න.

434
00:40:07,360 --> 00:40:08,090
නිකාය නායකයා.

435
00:40:10,550 --> 00:40:11,280
නිකාය නායකයා!

436
00:40:13,340 --> 00:40:16,070
අපි දශකයකට වැඩි කාලයක් ජ්‍යෙෂ්ඨ මෙන්ග් සමඟ පුහුණුව ලබමින් සිටිමු.

437
00:40:16,070 --> 00:40:17,320
ඔබ ඔහුට දඬුවම් කළ යුතු නම්,

438
00:40:20,880 --> 00:40:22,110
අපිටත් දඬුවම් කරන්න.

439
00:40:23,670 --> 00:40:24,400
අපි?

440
00:40:25,960 --> 00:40:28,820
මට ඒකට කරන්න දෙයක් නෑ.
මම පහුකරගෙන ගියා විතරයි.

441
00:40:29,480 --> 00:40:31,230
මෙම කාරණය සම්බන්ධයෙන්
ඒකට Junior Li එක්ක කිසිම සම්බන්ධයක් නැහැ.

442
00:40:31,230 --> 00:40:32,150
නැහැ, නිකාය නායකයා!

443
00:40:32,420 --> 00:40:33,730
මම දැක්කා ඔයා මිනිහෙක්ව හංගගෙන ඉන්නවා

444
00:40:33,760 --> 00:40:34,650
ඔහුගේ කාමරයේ!

445
00:40:35,250 --> 00:40:37,170
සමහර විට ඔහු දුෂ්ට නිකායේ කෙනෙක් වෙන්න පුළුවන්!

446
00:41:14,440 --> 00:41:17,980
[පසුතැවිලි වීමේ ශාලාව]

447
00:41:42,360 --> 00:41:45,030
ඇත්තටම මට සමාවෙන්න පොඩි අයියලා.

448
00:41:45,400 --> 00:41:46,920
මම ඔයාව මේකට ඇදලා දැම්මා.

449
00:41:48,070 --> 00:41:49,440
මම ස්වාමියාට කියන්නම්

450
00:41:50,070 --> 00:41:51,800
මෙය ඔබ සමඟ කිසිදු සම්බන්ධයක් නැත.

451
00:41:52,920 --> 00:41:55,730
මගේ කරදර ඔබ සමඟ බෙදා ගත්තාට ස්තූතියි.
මට කිසිම පසුතැවීමක් නැහැ.

452
00:41:59,530 --> 00:42:00,320
පුංචි ලී.

453
00:42:01,090 --> 00:42:04,360
ඇත්තටම
ඔබ රහසින් නාඳුනන කෙනෙකුට ඇතුල් වීමට ඉඩ දුන්නාද?

454
00:42:17,440 --> 00:42:26,090
[පසුතැවිලි වීමේ ශාලාව]